How it all startedHer şey nasıl başladı
A little of our storyHikâyemizden kısa bir bölüm
Ours began the way the best stories quietly do, over a photograph. Not a sunset, not a grand gesture, but a picture of a cat. Claire took one look at Batu's questionable gallery of cat photos and, against her better judgement, decided he might be worth a conversation.Bizimki, en güzel hikâyelerin çoğu gibi sessizce, bir fotoğrafla başladı. Bir gün batımı ya da büyük bir jestle değil, bir kedi fotoğrafıyla. Claire, Batu'nun tartışmaya açık kedi fotoğrafı koleksiyonuna bir göz attı ve mantığının sesini pek dinlemeyip onunla sohbet etmeye değebileceğine karar verdi.
We bonded over dark cabaret, the kind of music that sounds like velvet and mischief, and we first met properly on Clapham Common in the strange hush of lockdown, masks on, keeping our polite distance from the world. Every so often, tucked away from everyone else, we would lower them for a second or two, just to see each other's faces. It felt like a small, secret film with a cast of two.Kadife ve muziplik karışımı bir müzik olan dark cabaret'te buluştu yollarımız. İlk kez, karantinanın o tuhaf sessizliğinde Clapham Common'da doğru düzgün tanıştık; maskelerimiz takılı, dünyaya kibar bir mesafede. Arada bir, herkesten uzakta, sırf birbirimizin yüzünü görebilmek için maskelerimizi bir iki saniyeliğine indirirdik. İki kişilik, küçük ve gizli bir film gibiydi.
Masks off for good, we built a life together, first in Wandsworth, then in Surbiton, and somewhere along the way this island wove itself into us. Now we are bringing everyone we love to the edge of St Brelade's Bay to make it official.Maskeler tamamen indikten sonra birlikte bir hayat kurduk; önce Wandsworth'te, sonra Surbiton'da. Ve bir yerlerde bu ada da içimize işledi. Şimdi sevdiğimiz herkesi, bunu resmîleştirmek için St Brelade's Bay'in kıyısına davet ediyoruz.
We can't wait to celebrate with you.Sizinle kutlamak için sabırsızlanıyoruz.
